Pages

Showing posts with label الأردن. سوريا. Show all posts
Showing posts with label الأردن. سوريا. Show all posts

Monday, June 27, 2011

بلادي سوريا, تستيقظ مرة أخرى بعد 40 عاما

My Syria, Awake Again After 40 Years
Free Syria
IN 2009, National Geographic published an article on Syria by a special correspondent, Don Belt, who had interviewed President Bashar al-Assad. In 2000, shortly after the funeral of his father, President Hafez al-Assad, the son entered his father’s office for only the second time in his life. His first visit had been at age 7, “running excitedly to tell his father about his first French lesson.” The president “remembers seeing a big bottle of cologne on a cabinet next to his father’s desk,” Mr. Belt wrote. “He was amazed to find it still there 27 years later, practically untouched.”
The bottle can be seen as an allegory for Syria itself — the Syria that has been out of sight for the 40 years of the Assads’ rule, a country and its aspirations placed on a shelf and forgotten for decades in the name of stability.
Now this other Syria is appearing before our eyes to remind us that it cannot be forever set aside, that its people did not spend the decades of the Assads’ rule asleep, and that they aspire, like all people, to live with freedom and dignity.
I remember my father, Nureddin al-Atassi, who himself had been president of Syria before he was imprisoned in 1970 as a result of Gen. Hafez al-Assad’s coup against his comrades in the Baath Party. I was 3 years old then, and it took me a while to understand that prison was not only for criminals, but also for prisoners of conscience. My father would spend 22 years in a small cell in Al Mazza prison, without any charge or trial. We counted the days by the rhythm of our visits to him: one hour every two weeks. At the end of a struggle with cancer, for which he had been denied medical treatment, he was finally released. He died in Paris in December 1992, a week after arriving there on a stretcher.
For the great majority of Syrians, the forgotten Syria meant a police state, a country governed with an iron fist. It meant a concerted international effort to keep a dictatorial regime in power in the name of regional stability — preserving the security of Israel and maintaining a cold peace on the Golan Heights, like the snow that covers Mount Hermon.
The forgotten Syria meant thousands of political prisoners packed for decades inside the darkness of prisons and detention centers. It meant disappearances that left families without even a death certificate. It meant the tears of mothers and wives waiting since the 1980s for their sons and husbands to return, even if wrapped in a shroud. It meant daily humiliation, absolute silence and the ubiquity of fear. It meant networks of corruption and nepotism, a decaying bureaucracy and a security apparatus operating without control or accountability. It meant the marginalization of politics, the taming of the judiciary, the suffocation of civil society and the crushing of any opposition.
A terrifying slogan, “Our Leader Forever Is President Hafez al-Assad,” emblazoned at the entrance to every city, and on public buildings, told Syrians that history ended at their country’s frontiers.
History did not end, of course, and occasionally it peeked in on Syrian life. But the regime buried its head in the sand, living the delusion that it could keep history out — if only it abused its people enough. This happened in the 1980s, with the bloody massacres in Hama. It happened in the early 1990s, after the Soviet bloc collapsed while the Syrian regime kept its one-party state. It happened in 2000, with the death of Hafez al-Assad and the transfer of power through inheritance — as if the regime could defeat even the certainty of death. And it happened in the year that followed, when the Damascus Spring was buried alive, its most prominent activists arrested after they called for Syria and its new president to turn the page and proceed toward democracy.
All through the past four decades, the regime refused to introduce any serious political reform. But meanwhile Syria witnessed great demographic, economic and social transformation. The population became larger and younger; today, more than half of all Syrians are not yet 20 years old. Enormous rural migration to the cities fueled a population explosion at the outskirts of Damascus and Aleppo. With unemployment widespread, wealth became concentrated more tightly in the hands of a small class of regime members and their cronies.
Many Western diplomats and commentators expressed doubts that the Syrian people might one day rise up to demand their rights and freedoms. But those skeptics consistently understated the depth of resistance and dissent. It was no surprise that at the moment of truth, Syrians opened their hearts and minds to the winds of the Arab Spring — winds that blew down the wall that had stood between the Arabs and democracy, and had imposed false choices between stability and chaos or dictatorship and Islamic extremism.
History did not leave behind that other, real Syria. Syria returns today to demand its stolen rights, to collect on its overdue bills. Compared to the other Arab uprisings, Syria’s has been perhaps the most arduous, considering the regime’s cruelty and the threat of civil war. At the same time, the people’s unity and their determination to remain peaceful will ultimately enable them to win their freedom and build their own democratic experience. Our exceptionally courageous people, their bare chests exposed to snipers’ bullets, understand the meaning of this freedom; it has already cost them dearly, in the lives of their sons and daughters.
In his interview with National Geographic, Bashar al-Assad did not say what he had done with the big bottle of cologne. It’s a moot point. The regime’s response, and President Assad’s last three speeches, indicate that no one in the presidential palace, not even the president, can move the glass bottle of despotism that has held Syria’s future captive.
My own father governed Syria for four years, but I inherited from him neither power nor fortune. What I inherited was a small suitcase, sent to us from the prison after he died. It held literally all of his belongings after 22 years in confinement. All I remember from this suitcase today is the smell of the prison’s humidity that his clothes exuded when I opened it.
The next time I visit my father’s grave, I will tell him that freedom is reviving again in Syria. I will reassure him that the Syrian people have finally succeeded in breaking this big bottle of cologne, that the scent of freedom has finally been dispersed, that it cannot be drowned by the smell of blood.
From the following link

Tuesday, June 14, 2011

الشبيحة يعذبون شباب بانياس






التصوير الذي وصل إلى الشبكة العربية العالمية لا يحدد تاريخ التصوير ومتى حدث ذلك، ولكن المشاهد تدلل على أنها حدثت خلال اقتحام فرق الموت الأسدية لمدينة بانياس في الأسابيع الماضية.

وميدانيا، أعلنت الأمم المتحدة يوم أمس الاثنين أن أكثر من عشرة آلاف سوري لجأوا إلى تركيا ولبنان هربا من القمع الذي يمارسه نظام الرئيس بشار الأسد على المحتجين.
واسفرت عمليات القمع عن مقتل 1200 شخص ودفعت اكثر من 10 الاف اخرين للهرب من بلادهم.

الشبكة العربية العالمية

الفيديو الذي يظهر فيه الشبيحة وهم يعذبون شباب بانياس


Monday, June 13, 2011

ثمن الدكتاتورية الباهظ

-1-
آلاف القتلى والجرحى في ليبيا النكبة!
آلاف القتلى والجرحى في اليمن التعيس!
آلاف القتلى والجرحى في سوريا العبودية!
مليارات الدولارات المهدورة في ليبيا المجنون!
مليارات الدولارات المسروقة في اليمن الشحاذ!
مليارات الدولارات المنهوبة في سوريا الإمبراطورية المخلوفية/الأسدية!
سنوات طويلة من العبودية والطغيان والصوت الواحد الأحد في ليبيا الغابة!
عقود من الاضطهاد والقبضة البوليسية الحديدية في سوريا الأسدية!
وعهد وراء عهد وراء عهد من الإمامة إلى الجمهورية إلى الدكتاتورية الحمراء والخضراء عاش اليمن التعيس، طيلة سنوات طويلة من الظلام، والفقر، والحرمان، والحزن، الذي عبَّر عنه شاعر اليمن الكبير عبد الله البردوني بقوله:
فظيع جهل ما يجري
وأفظع منه أن تدري
غزاة اليوم كالطاعون
ومن مستعمر غاز
إلى مستعمر وطني
لماذا نحن يا مربى
ويا منفى بلا سكن
بلا حلم بلا ذكرى
بلا سلوى بلا حزن
أيا صنعاء متى تأتين
من تابوتك العفن؟
-2-
الدكتاتوريات في التاريخ، كلَّفت شعوبها أثماناً باهظة، ربما أكثر بكثير من أي شكل من أشكال الحكم الظالمة والتعسفية الأخرى. وهذا ما يؤكده الباحث السياسي والاجتماعي اليوناني نيكوس بولنتزاس في كتابه "أزمة الدكتاتوريات" التي تحدث فيه عن عنف، وقسوة، وظلم، وتكلفة الدكتاتوريات الباهظة في اليونان، واسبانيا، والبرتغال.
ولعل قراءة عدد القتلى والجرحى والمفقودين في الحرب العالمية الثانية، جرَّاء الدكتاتورية الفاشية الايطالية، والدكتاتورية النازية والألمانية، والمدن التي دُمرت والقرى التي سُحقت، والأموال (13 مليار دولار) التي بُذلت في إعادة بناء أوروبا، من خلال مشروع مارشال 1947.
-3-
كم كانت تكلفة الدكتاتورية المصرية على مصر، منذ 1952 إلى أن تنحى مبارك في 11/2/2011؟
كم كانت تكلفة الدكتاتورية العراقية للإطاحة بصدام حسين عام 2003؟
هل فاقت 500 مليار كما تقول بعض التقارير؟
وهل فاقت أكثر من أربعة آلاف قتيل وآلاف الجرحى والمصابين من الجنود؟
وما هو الثمن الذي دفعه العراق نفسه، والشعب العراقي من دماء أبنائه، ومن أمواله المسروقة، وخزائنه المنهوبة، وفقدان أبسط الخدمات من ماء وكهرباء. إضافة إلى الفلتان الأمني. وإباحة العراق للعناصر الإيرانية والسورية والخليجية، لكي تعيث في العراق ما شاءت، من الإرهاب، والنهب، والسلب.
-4-
ولن نشرح ما يجرى من سوريا، ومن سيطرة دولة "الصعاليك الجُدد"، كما أطلق عليهم بيار صادق، و "دولة الأراذل"، كما أطلق عليهم المفكر السوري عبد الرزاق عيد. فثورة الشعب السوري ليست من فراغ، وإنما من أكباد وقلوب امتلأت بالظلم والطغيان والاستغلال طيلة أربعين عاماً، مضت ولم تستطع الانفجار نتيجة لعنف البوليس السياسي، الذي ورث جهاز مخابرات ألمانيا الشرقية (الاشتازي) في عهد الدكتاتور(اريك هونيكر).
والشعب السوري الثائر لم يكن راضياً وقانعاً بالدكتاتورية الأسدية على مر أربعين عاماً، ولكنه كما قال الفيلسوف الفرنسي آتيين دي لابويسيه La boétie (1530-1563) في مقالته الشهيرة "العبودية المختارة"، من أن "الخضوع للطغيان لا يعني انعدام إرادة الحرية، بل الإحجام عن دفع ثمنها." ويبدو أن الشعوب العربية - وخاصة الشعب السوري الثائر- قد أصبحت ، قادرة على دفع ثمن الحرية الغالي، حين توفر لها الثمن!
-5-
ولن نشرح المليارات من الدولارات التي أهدرتها الدكتاتورية الليبية، طيلة أربعين سنة مضت، على العمليات الإرهابية والإرهابيين، والهبات لملوك ولدكتاتوري إفريقيا لتتويج القذافي ملكاً عليهم. وكان هو الملك على القرن الأفريقي، ورغم هذا الخازوق، فقد كان يتيه بهذا اللقب. وكان يردد : ملك على خازوق أفضل من عمدة على مصطبة. وهذا كله إضافة لمئات الضحايا الذين سقطوا من يوم اندلاع الثورة الليبية في 17/2/2011، حتى الآن.
-6-
والقائمة تطول لمليارات الدولارات، التي أهدرتها الدكتاتوريات العربية بشتى أشكالها العسكرية والحزبية والقبلية، ولآلاف الضحايا من المعتقلين والمطاردين والمقاتلين الذين سقطوا في الأمس دفاعاً عن الحرية والديمقراطية في تونس ومصر وليبيا وسوريا واليمن، وللسنوات الطويلة التي أضاعها الدكتاتوريون على شعوبهم وأوطانهم، دون تحقيق أية تنمية، أو تقدم، أو ازدهار.
فما أغلى الدكتاتورية، وما أرخص الحرية.
السلام عليكم.
شاكر النابلسي- إيلاف

Friday, June 10, 2011

توضيح الصورة



الحادثة: مقتل 120 شرطي قتلوا في جسر الشغور قرب الحدود مع تركيا
زمنها: يوم الإثنين الماضي
المتهمون بالقتل: عناصر قوى الأمن
التهمة: التمرد على النظام

الضباط العلويون يسيطرون على الجيش.
الأقليات المسيحية والدرزية والشيعية الذين يشكلون 15 بالمئة من السكان يؤيدون بشار الأسد, ويعتبرونه مصدر الإستقرار. البرجوازيون والتجار في حلب ودمشق لا يشاركون في الثورة.

سيناريو الإنشقاق والتمرد سيتكرر.
وهناك خوف من انزلاق البلاد إلى حرب أهلية.


Thursday, June 9, 2011

شاهد من بانياس: أنا الخائن ابن الخائن



فيما يلي شهادة أحد معتقلي بانياس الذين أفرج عنهم مؤخرا، نرويها على لسانه كما سمعناها حرفيا:

بعد مداهمة الأمن والشبيحة والجيش لقرية المرقب، و أثناء مداهمتهم للبيوت، هربت إلى البرية واختبأت بين الأحراش كما فعل الكثير من أهالي القرية المذعورين من الإطلاق الكثيف للنار . لكنهم قاموا بتمشيط هذه الأراضي
 والبراري كلها وكانت أعدادهم هائلة وكانوا يطلقون النار بشكل عشوائي ، واستخدموا الأسلحة الرشاشة الخفيفة والثقيلة. لقد قتلوا أثناء ذلك حتى الحيوانات التي رأوها في هذه الأراضي الجبلية.
كانوا يطلقون النار على الأشخاص العزل الهاربين والمختبئين بين الأحراش فوجدت انه من الأفضل أن أسلم نفسي لهم قبل ان يطلقوا النار علي.

  طبعا خرجت من مخبئي وسلمت نفسي، فقام جنديان بسلبي هاتفي الجوال ونقودي، طبعا مع الاهانة الشديدة وشتمي بعرضي. وأمروني بالانبطاح أرضا وقاموا بإطلاق النار علي وأصابوني بطلقة في الفخذ الأيمن والتي اخترقت العظم وطلقة في فخذي الأيسر، وتركوني أنزف بشدة في مكاني البعيد عن السكن وغير المأهول.

وبفضل الله ينتبه لي بعض الأهالي والصبية الذين هربوا كحالي فيتم إسعافي الى مشفى الجمعية الخيري، وطبعا هذا المشفى غير حكومي حيث بقيت هناك يومان حتى أتى الأمن واعتقلني وأنا بحاله سيئة. وكان معي عدة جرحى. وأغلقوا هذا المشفى الذي كان المشفى الوحيد الآمن الذي كان يتعالج به المتظاهرون ، واخذوني والجرحى الآخرين الى الملعب وبقيت هناك 24 ساعة لم يراعوا فيها إصابتي البليغة.

كنت أتعرض للضرب والاهانة مثلي مثل باقي الناس. وبعد تفاقم حالتي الصحية تم نقلي إلى المشفى الوطني في بانياس، وهناك لم أعامل كمريض بل كسجين في سجن من سجون هتلر النازية. بقيت العصابة على عيني ولم تكن ملائكة الرحمة في المشفى سوى ملائكة عذاب تزيد من مأساتي و معاناتي. فإحدى الممرضات، قامت بوضع القلم (اقصد قلم عادي وليس للعلاج) مكان إصابتي وأخذت بحركشة الجرح لتزيد من وجعي، وكانوا يقومون بكبس الجرح وإيلامه وقامت ملائكة العذاب بجلب أطفال ومراهقين قاموا بضربي واهانتي بدورهم وكانوا يسألوني من أنت؟ ليكون جوابي أنا الخائن فلان ابن فلان.. واذا لم أقل هذا يقومون بضربي على مكان اصابتي.

بقيت يومان على هذا الحال ومن ثم نقلوني الى مشفى الباسل في طرطوس وهناك عاملوني معاملة لا أقول معاملة مريض لكن معاملة أفضل بكثير من معاملة دكاترة وممرضات المشفى الوطني في بانياس، وبقيت هناك 8 ايام ، وبعد ذلك أخذت الى الأمن العسكري في طرطوس وأنا معصوب العينين ويداي مربوطة الى الخلف بحبسة بلاستيكة تأكل يدي. وهناك حقق معي بوحشية لم يراعوا فيها إصابتي ولم يجلبوا لي الدواء مع توسلي اليهم ، وبعد ذلك قاموا بتحميلنا كالدواب في بولمان وهو بالعادة يتسع ل50 راكب كحد أقصى وضعوا فيه حوالي 100 معتقل، وأخذونا الى دمشق، وطول الطريق ضرب واهانات وإذلال كل هذا والقيد والعصابات على اعيننا، الى فرع الامن العسكري. وهناك المزيد من التحقيقات والتعذيب النفسي والجسدي. ومن هناك الى فرع الشرطة العسكرية في القابون ومن القابون الى سجن البالوني في حمص ومن هناك تم اخلاء سبيلنا.

لقد رأيت بعض الشباب الناشطين والمعروفين بصدقهم يعذبون بطريقة وحشية أكثر من غيرهم .اثنان من هؤلاء الشباب كانوا قد قيدوا والبسوا قفص أو ما شابه في رؤوسهم وأوقفوهم في ممر وكانوا يجبرون الكل من معتقلين وغيرهم على ضربهم وركلهم بالذهاب والاياب.
موقع وطن


Wednesday, June 8, 2011

أهي اشتبكات مع عصابات مسلحة أم انشقاقات داخل الجيش؟!



رغم الضباب المثار من قبل أجهزة الإعلام الرسمية السورية حول ما يسميه عصابات مسلحة تهاجم الجيش, إلا أنه غير قادر على حجب حقيقة ما يجري في الانتفاضة ضد الرئيس السوري بشار الأسد.
قال التلفزيون السوري، في اول تقرير له عن اشتباكات واسعة النطاق، ان القوات السورية خاضت معارك مع مسلحين في شمال غرب البلاد خلفت ما يزيد على 120 قتيلا في صفوف قوات الامن.

وفي اول تقرير لوسائل الاعلام الرسمية عن معركة بهذا الحجم قال التلفزيون السوري ان مجموعات مسلحة 
اشعلت النار في مبان حكومية في بلدة جسر الشغور في شمال غرب البلاد وسرقت خمسة اطنان من الديناميت واطلقت النار على المدنيين وقوات الامن مستخدمة الاسلحة الالية والقذائف الصاروخية.

واضاف ان قوات الامن تمكنت من فك حصار احد الاحياء السكنية التي سيطر عليها المسلحون بعض الوقت، وانها تقاتل المسلحين لانهاء حصارهم للاحياء الاخرى.
واختلف وسام طريف، مدير منظمة "انسان" المدافعة عن حقوق الانسان، مع الرواية الرسمية قائلا ان الاشتباكات كانت بين قوات الجيش وافراد فروا من صفوفه، ووصف ارقام القتلى بانها "متضاربة."
ونقلت وكالة رويترز عن طريف قوله ان وحدة من الجيش او فرقة وصلت الى المنطقة في الصباح وبعدها وصلت فيما يبدو وحدة اخرى بعد الظهر لاحتواء عمليات الفرار، مضيفا ان كثيرين من سكان جسر الشغور اكدوا صحة هذه الرواية.

لكن احد النشطاء قال لرويترز مشترطا عدم الافصاح عن اسمه: "قصة هرب قوات الامن غير حقيقية. (افراد الشرطة وقوات الامن) قتلوا على ايدي المسلحين خلال العملية وقد تعرضوا لاطلاق النار. بعض الناس في بعض المناطق رفعوا السلاح".
واضاف: "الوضع خطير. ما يحدث يعتبر عصيانا مسلحا. انا اعارض العنف من اي طرف كان".
وذكرت وسائل الاعلام الرسمية السورية ان اهالي المنطقة استغاثوا بالجيش، الذي هرع لاداء "واجبه الوطني
وكانت الحكومة السورية تعهدت بالتعامل "بحسم" مع المسلحين الذين تلقي باللوم عليهم في مقتل 120 من عناصر الأمن في مدينة جسر الشغور شمالي البلاد.

وقال وزير الداخلية السوري إبراهيم الشعار الثلاثاء في بيان بثه التلفزيون السوري: "سنتعامل بقوة وحسم ووفقا للقانون، ولن نظل صامتين تجاه اي هجوم مسلح يستهدف امن البلاد ومواطنيها".
من جانبه قال وزير الإعلام السوري عدنان محمود ان وحدات الجيش التي ظلت حتى الآن خارج المدينة "ستقوم بواجبها الوطني لإعادة الأمن".

مجلس الامن
على الصعيد الدبلوماسي، اعربت فرنسا عن استعدادها لدعوة مجلس الأمن للتصويت على مشروع قرار يدين دمشق على الرغم من الفيتو الروسي المحتمل لمعارضة القرار.
 وقال وزير الخارجية الفرنسي الان جوبيه في واشنطن ان بلاده واثقة من حصول القرار على دعم اوروبي قوي
واضاف متحدثا امام خبراء مركز ابحاث في واشنطن : "نعتقد أنه سيكون من الممكن الحصول على 11 صوتا لصالح القرار، وسنرى ما سيفعله الروس".
ووضع مشروع القرار فرنسا وبريطانيا والمانيا والبرتغال حسبما ذكرت وكالة الانباء الفرنسية
 ويدين القرار العنف الذي تقوم به الحكومة السورية ويطالب الرئيس بشار الأسد بالسماح لفرق الإغاثة الانسانية بزيارة المدن السورية.

تضارب

وكانت احداث جسر الشغور وقعت امس حيث ذكر تقرير رسمي ان القتال بدأ في الفجر، عندما كمنت "عصابات مسلحة" لقوات الشرطة بينما كانت تقترب من المدينة "لانقاذ السكان الذين تعرضوا للإرهاب".
وأفاد التقرير بأن عشرات الضباط وعناصر الشرطة قتلوا في الحادث، وقتل عدد من أفراد الشرطة في هجوم على رئاسة قوات الأمن في المدينة، كما قتل اخرون في هجوم بقنبلة على مكتب للبريد.
وفيما بعد نشر ناشطون بيانا على صفحة مؤيدة للمعارضة السورية في موقع فيسبوك باسم سكان جسر الشغور ينفون فيه مطالبتهم الجيش بالتدخل لحمايتهم من عصابات مسلحة.
وأدان البيان مقتل العشرات من رجال الأمن في المدينة ودعا إلى تحقيق فوري وشفاف.
وقال البيان إن السكان يخشون من وقوع جريمة ضد الانسانية إذا تحركت الدبابات السورية لإعادة السيطرة على المنطقة.

وحذر البيان من أن المزيد من المدنيين سيقتلون حتما والآلاف سيفرون من ديارهم إذا تحركت قوات الجيش
يذكر أن القوات السورية قمعت عام 1980 انتفاضة إسلامية في جسر الشغور ضد الرئيس السابق حافظ الأسد، مما أدى إلى مقتل العشرات حينها.
وتواصلت المظاهرات المعارضة في سورية للتأكيد على سلمية الاحتجاجات والسخرية من الحديث الحكومي عن وجود عصابات مسلحة.

لكن مسؤولين حكوميين، مثل المتحدثة باسم الحكومة ريم حداد، يصرون على أن مجموعات مسلحة هي التي قامت بقتل قوات الشرطة.
وقالت حداد لبي بي سي: "لا أستطيع أن اعتبرهم مدنيين، لأن المدنيين أشخاص لا يحملون أسلحة".
لكن أحد سكان المدينة قال لبي بي سي العربية: "لقد كان الجنود متجهين نحونا، وبعدها أصيبوا في ظهورهم من قبل عناصر أمنية سورية".

يذكر أن الاتصالات قطعت عن المنطقة المحيطة بالمدينة يوم الاثنين، ومن غير الممكن التأكد من تفاصيل الحادث
لكن مراسل بي بي سي يقول إنه بصرف النظر عن حقيقة ما جرى، فإن إحداث جسر الشغور ستمثل تحديا كبيرا للحكومة السورية.

وكانت السلطات السورية اعلنت قبل يوم الاثنين أن أكثر من 160 من عناصر الأمن قتلوا منذ بدء الاحتجاجات في منتصف مارس/ آذار الماضي.
بالمقابل يقول ناشطون في مجال حقوق الانسان إن أكثر من 1200 شخص قتلوا في هذه الاحداث.



Monday, June 6, 2011

طوفان في بلاد البعث


انسجاما مع فكرتي عن التدوين, وهي تقديم شيء أعلى وأعمق أكثر تعقيدا من نسخ مباشر للواقع, في صورة
خبر, أو رأي, أو قصيدة شعر, أو مقالة, أو فيلم وثائقي, فإنني أقدم اليوم شيئا يلمس العمق, وهو ليس من ا
انتاجي, بل من انتاج السينمائي السوري الرائع عمر أميرالاي. إنه فيلم "طوفان في بلاد البعث".
في هذا الفيلم الوثائقي يكشف لنا أميرالاي وثيقة أعلى من الواقع, نوعا جديدا من الأفلام الوثائقية, التي تغوص
إلى الوجداني العميق, إلى الروح, وبه يختتم أميرالاي حياته الفنية, التي اختصرها في بضعة أفلام لسبعة عشر
ساعة فقط, هي خلاصة عمله خلال خمسة وثلاثين عاما.
ما أروعك يا أميرالاي حين قلت: "اليوم هناك شيء يحدث على مستوى العالم ككل. الرياح تعصف في كل مكان.
وبات من الصعب احتجاز هذه الرياح في غرفة".
وردت هذه العبارة في سياق مقابلة معه عام 2007,  ونشرت فقط بعد وفاته باسبوع, أي بعد خمس سنوات.
العبارة تتنبأ بالطوفان الذي يعصف بسوريا حاليا.  
منع النظام عرض الفيلم في سوريا. ولكن النظام في عصر التكنولوجيا, فقد هيمنته على السماء والأرض,
وأصبحت السماء ملك الجميع كما قال أميرالاي.
الفيلم موجود في خمس مقاطع في الـ يوتيوب. سنضمنه المدونة, بعد كتابة تقريرنا عنه, ولكن, ومن أجل مشاركة
القراء هذا الإبهار, ننشر المقابلة التي نشرها موقع سوريون.نت في الحادي عشر من شهر فبراير العام الحالي.
مقابلة أجرتها كاتبتها, وأغفلت ذكر اسمها, واحتفظت بها في الأدراج حتى وفاة السينمائي أميرالاي.
والمقابلة, كما هو الفيلم الوثائقي, تصور العمق الوجداني لواقع الحال في سوريا, تحت هيمنة حزب البعث.
شخصيات الفيلم تجيب بميكانيكية عجيبة, مدافعة عن حزب البعث, تماما كما تفعل الشخصيات الخشبية التي تدافع
عن بطش حزب البعث بشعبه.

في تموز 2004، عرض السينمائي الراحل عمر أميرالاي شريطه الوثائقي “طوفان في بلاد البعث” في مهرجان السينما العربية في باريس، حيث جرى هذا الحوار وظلّ سجين الكاسيت طوال السنوات الست الفائتة لأسباب لا تخفى على أحد، الأمر الذي حملني على الإعتذار من عمر مباشرة وبعد مرور ثلاث سنوات عما اعتبرته “خيانة” مني لصراحته وثقته بي، ليفاجئني بردّ فعله الهادىء المعهود ورحابة صدره التي ضاعفت من ارتباكي. لا يعني نشر هذا الحوار اليوم تبدّل تلك الأسباب جذرياً، إذ كان يمكن نشره في أي وقت خلال السنوات الخمس الفائتة لولا شعور كاتبة هذه السطور بأن لا فائدة من نشره في غير وقته. ولكن الرحيل المؤلم لأميرالاي قبل نحو أسبوع، شرّع الذاكرة على كل أثر خلّفه، فإذا بهذا الحوار، لدى سماعه مرة ثانية، يتّخذ مسوّغات جديدة لإبصار النور: فهو أولاً حوار حول الفيلم الذي انتهى ليكون خاتمة مسيرة مخرجه الإبداعية، وثانياً حوار مازال صداه يسمع اليوم وبقوة كأنه لم تمر سنوات عليه، وثالثاً هو حوار يحمل الكثير من أفكار أميرالاي السينمائية والسياسية ومن جرأته وشراسته وحنانه وصدقه وشفافيته. ولو أن نشره بالصوت كان متاحاً، لأضافت نبرة صوته وسخريته الظاهرة في الضحكات او في طريقة الحديث الكثير.
هنا نص الحوار كاملاً
هناك شيء يحدث على مستوى العالم ككل.. الرياح تعصف في كل مكان
وبات من الصعب احتجاز هذه الرياح في غرفة منذ العروض الأولى لفيلم “الطوفان”، بدأ يظهر بعض التعليقات والتساؤلات حول موضوع “الأمانة” و”المعايير الأخلاقية” في علاقته بالشخصيات. كيف تردّ على هذه التعليقات؟ وما هو تعريفك لفكرة الأمانة والمعايير الأخلاقية في العمل الوثائقي؟
عندما يتعاطى العمل الفني موضوعاً يعني بلداً ومجتمعاً وتاريخاً ترزح منذ 40 سنة تحت حكم حزب أوحد وسلطة استبدادية، تصبح الأمانة للحقيقة هي الأولوية، وليس الأمانة للإعتبارات الشخصية أو لفلان وعلاّن. الأمانة في هذا الفيلم قائمة تجاه الوصول إلى الحقيقة بالوسائل المشروعة وليس بغيرها. اخترت الشخصيات بحكم علاقتها مع مدخل الفيلم، أي مع السبب الذي جعلني أعود إلى الفرات. ففيلمي الأول عن الفرات وكذلك الثاني. فهذه المنطقة بالذات، أعتبر نفسي منتمياً إليها سينمائياً لأنها شهدت بداياتي وربطتني بالمجتمع السوري وبالحلقة الحقيقية فيه، أي الريف، لأن المجتمع السوري مجتمع ريفي حكماً. لذلك، عودتي إلى منطقة الفرات ليست اصطياد منطقة تعتبر الأضعف في سورية. الأمر الثاني على علاقة برحلة البحث عن الفيلم الوثائقي التي تتخذ شكلين: الأول يقوم على البحث ومن ثم كتابة سيناريو ورسم الخط الفكري للعمل وبعدها التنفيذ. لا أنتمي إلى هذا الجنس من العاملين في الفيلم التسجيلي، بل إلى الشكل الثاني. أترك للواقع أن يقودني إلى الأماكن التي تثير فضولي وتجعلني أتفاعل معها. أثناء الإستطلاع، وبمحض الصدفة تماماً، وقعت على قرية في منطقة الفرات اسمها الماشي. كانت فكرة المشروع وقتها تدور حول 15 سبباً تجعلني أكره حزب البعث، وكنت أبحث عن شواهد وإثباتات لهذه الأسباب. ولكن عندما وصلت إلى القرية واكتشفت أن “الماشي” ليس فقط اسمها اسم أهلها واسم المدرسة وبئر الماء… شعرت أن الواقع يقدّم لي هدية جاهزة تلخّص حالة البحث المتناثرة. إنها الومضة المشعة الدرامية والمثيرة التي تجعلك تمسكين الفيلم من البداية إلى النهاية. وهذا ما حدث. مباشرة ربطتها بسورية النظام وبكيفية مصادرة هذا البلد وشعبه وطبيعته ومرافقه وطاقاته الخلاّقة. وجدت أن الواقع يقدم لي عينة مصغرة عن البلد الذي أحيا فيه. ومن محاسن الصدف أيضاً أن القرية تحكمها عشيرة، مثل البلد الذي تحكمه عائلة. مضمون الكلام أن القرية عبارة عن عينة مصغّرة قدّمت شخصياتها بنفسها. وبالصدفة أيضاً تبيّن أن ابن أخ شيخ العشيرة هو مدير المدرسة ومسؤول الحزب في آن معاً. كلها صدف وحقائق يتمنى السينمائي التسجيلي أن يحبيه الواقع به.ا
كيف تعاملت مع الشخصيات؟ كيف قدّمت لها فكرة المشروع؟
أحبّذ أن يولد تواصل إنساني مع الأشخاص الذين سأصورهم قبل أن أبدأ بالتصوير، لأنّني لا أؤمن كثيراً بالتّماس الأوّل الكاذب في معظم الأحيان. فالإنسان لا يفصح عن نفسه حقيقة إلا في حالات المآسي القصوى مثل الموت أو الألم أو الظلم العالي، أي عندما لا يملك شيئاً يخفيه، فتخرج كل أحاسيسه الحقيقية. في الحالات المستقرة العادية، غالباً يتوجّب عليكِ النفاذ عبر طبقات من الدفاعات عن النفس والمتاريس التي يتخفّى وراءها الكائن البشري عادة للوصول إليه. عندما دخلت إلى القرية، لم أقل أبداً أنني آتٍ من التلفزيون السوري، ولا قلت أنني بصدد صنع فيلم دعائي عن سوريا والبعث والنظام السوري. قلت إنني سأنجز فيلماً عن سورية اليوم، بل من ما قبل التاريخ إلى اليوم. هكذا قدّمت الفيلم. وخلال النقاشات، فهمت الشخصيات تماماً، ليس فقط شخصيات الفيلم وإنما أيضاً الناس الحاضرون في المضافات، حيث كانت تدور نقاشات بصوت عالٍ حول الديمقراطية والوضع ومايحدث في العراق وما يشبه الفساد في سورية، وأحياناً بوجود ضباط مخابرات كانوا يزورون الشيخ، فهموا موقعي تماماً. وكان الشيخ يغمزني أحياناً ويقول لي “اسكت، حاجي”. هذا ردّ على موضوع الأمانة التي فيها برأيي فيها نوع من المازوشية من قبل المتحدّثين بها. أنا لم أورّط الشخصيات ولا استغفلتها واستدرجتها لقول شيء أنا كمخرج خططت له أما هي فغُرر بها. سمعت هذا الكلام. ورداً عليه أقول: الأمانة عند السينمائي، لاسيما التسجيلي الذي لا يعرف في الغالب وسلفاً كيفية تركيب فيلمه في ما بعد، تكمن في عدم تزييف موقعه. عندما يكشف عن هوية أفكاره، فإنه يتيح للشخصية اختيار أن تتعامل معه أو أن ترفضه. ثانياً، عندما تختارين شخصيات وتسألينها الأسئلة التي تجيب عليها سواء أمعك أو مع مفتش التربية او مساعد في المخابرات بنفس الطريقة والأجوبة، فهذا يعني أنك أخذت منها تماماً الخطاب الذي تريد التعبير عنه، أكان ذلك عمقاً تفكيرياً أم لا. هذه الشخصيات، كما لاحظت، أجابت بالطريقة الرسمية تماماً، لم تنتقد واحدة منها النظام. لم أجعلها تنزلق. قلت لشيخ العشيرة النائب في البرلمان أنني سأجري معه مقابلة أسأله فيها عن الحركة التصحيحية وتجربته البرلمانية وحياته الشخصية. فوافق. على عكس ما كان بمقدور السينمائي فعله هنا، اي أن يأتي بشخص إنتهازي يقدم الخطاب الموالي للأسد ولكن لا تصدّقين كلمة مما يقول، هنا شخص مؤمن تماماً بما يقوله وبدون ادّعاء أو زيف. الأمانة هنا للموضوع بالذات، الموضوع الأساسي الذي هو عبادة الفرد التي هي جوهر النظام السوري فيما الحزب مجرّد قبعة لهذا الجوهر. هذا ما أردت تقديمه في الفيلم. وقدّمت نموذجاً للولاء الصادق وليس الولاء الكاذب. بيّنت لؤم هذا النظام الذي يكافئ حتى الولاء الصادق بالإحتقار. عندما يعرّض الشيخ أولاده للقتل في حوادث الإخوان، فإنه يفعل ذلك في سبيل هذا الولاء. ولكنّه عندما طلب سيارة من الرئيس حافظ الأسد قال له ما حاجتك إلى السيارة؟ سمعتك بتكفّي. بالنسبة إلي، الإدانة ليست إدانة للشيخ لأنه صادق وأنا لم اقم يتحريف كلامه بل قدّمت مقطعاً يشبهه تماماً. ولكن على الرغم من انه صادق، إلا أنه ليس بريئاً، بل هو ذراع النظام ضاربة بحكم قوته العشائرية. بالنسبة إلى من يبحثون عن الأمانة، أقول أنني لا أذهب إلى الجلاد وأقول له سأجري معك مقابلة لأدينك ولأفضح إجرامك. هذا منتهى السخافة. الوصول إلى الحقيقة بدون تزييفها ولا تحريفها لا يحتاج إلى تقويل الناس بل إلى جعلهم يقولون ما يفكّرون به. هذه هي الأمانة.
[ يختلف الأمر جذرياً مع شخصية مدير المدرسة. فلماذا هذا مدان والشيخ غير مدان؟
- بالنسبة إلى الشخصية الثانية، مدير المدرسة ومسؤول الحزب، كنت أقسى معه لأنني عندما زرت المدرسة للمرة الاولى صُعقت بالطريقة العسكرية التي تقاد بها. هذا الشخص أيضاً قدم ايضاً أفكاره كما هي، ولكنني لا أستطيع ألا أدين الأدوات التي اعتمدها حزب البعث لتشويه اكثر من جيل. المدير هو الأداة المنفّذة لبشاعات الإيديولوجيا البعثية التي ارتكبت بحق أجيال وأطفال. كيف يمكن التعاطف مع شخص ينفّذ هذا؟ لو انه كان بعد أدائه لعمله يقوم بمراجعة لشيء ارتكبه كمدير مدرسة لكنت تعاطفت معه. ولكن هذا الشخص يطبّق يومياً مبادىء حزب البعث وهذا النظام العسكري في هذه المدرسة وبالتالي هو أداة منفّذة لسياسة التدجين التي اتبعها النظام لغسل أدمغة الأطفال. بدلاً من أن يتألم بعضهم على هذه الشخصيات، اهتموا بأمانة هذا الشخص ونسيوا ما يرتكبه في حق الأطفال. نسوا البشاعة. برأيي ان الباحثين عن الأمانة هم من يصطادون بشكل غير أمين قراءتهم للفيلم. عدم الأمانة كامنة عندهم لأنهم يتغافلون عن الحقائق البشعة التي ارتكبها النظام خلال أربعين سنة ليتوقفوا عند هل كان المخرج أميناً في تعامله مع الشخصيات؟ حتى لو افترضنا ان الأمانة غير موجودة، فإننا لا نستطيع ان نضع في مكيال واحد عدم أمانة المخرج من جهة وبشاعة الوثيقة من جهة ثانية.
إلى أي حد كنت تعرف الإجابات عن اسئلتك؟ فعندما تسأله عن عودة حزب البعث لحكم العراق مثلاً، هل كنت تتوقع أن يجيبك بالنفي؟
كنت أتمنى أن يكون قد غيّر رأيه أو أن يتلكأ أو أن يفاجئني بقول أن هنالك أخطاء. أما أن يرد علي بنفس الميكانيكية والعزيمة قائلاً أن حزب البعث يجب أن يعود إلى الحكم لتعود الاشياء إلى طبيعتها، فهذا يكشف عن طبيعة هذا الفكر الذي يعتبر أن الشيء الطبيعي أن يبقى حزب البعث إلى الأبد، ويوضح تماماً محدودية وحماقة البشرية التي تكرّر نفسها إلى ما لا نهاية. بعد دمار العراق وانفراط حزب البعث بالطريقة المأسوية التي انفرط بها، كل هذا لم يجعله يتساءل. كان حازماً حزم الحماقة.
أنا مؤمنة تماماً بقيمة الفيلم كوثيقة لا تبهت. إنما التوقيت لا يرتبط حتماً بالنقد الذاتي لمشروعك الأول الذي أتخيّل انه وقع قبل زمن طويل. فهل التوقيت متعلق بموت الرئيس حافظ الأسد، بتبدّل قناعاتك أو بتلمّسك تحوّلاً ما في الوضع الداخلي؟
هي جملة عوامل وليس عاملاً واحداً. لا شك في أن رحيل حافظ الاسد ضعضع جدار الخوف والرهبة في المجتمع السوري. هذا أساسي. كأنك سحبت من الجدار قضبانه الحديدية. هذا التخلخل يمنح الإنسان من دون شك المقدرة على الإقدام والشجاعة للتفكير بصوت عالٍ وبتلمّس بدايات حرية التعبير، ولو أن هذا الشيء ليس حقيقياً إلى الدرجة التي توهّمناها جميعاً. فمن وفاة حافظ الأسد إلى مجيء بشار ووعوده الوردية بالإنفتاح على المجتمع السوري وإطلاق بعض الحريات… والواقع انه في السنة الأولى حدث شيء من هذا القبيل. لم أكن وحدي متوهّماً بإمكانية انفتاح المجتمع السوري، لأن الأخير تحوّل إلى حلقات حوار، فتحت منتديات في كل أنحاء سوريا، تجرأ الناس على قول آرائهم بصوت عالٍ… كانت إلى حد ما بدايات عودة السياسة إلى المجتمع السوري بعد نحو خمسة عقود من مصادرتها من ممارسات المجتمع، من عصر الوحدة إلى يومنا هذا. كانت هذه ظاهرة عامة في المجتمع السوري. بحكم أنني سينمائي وبالتالي مؤمن بأن نقطة الحرية التي يصل الإنسان إليها من الصعب التراجع والتخلي عنها، لأنها ليست نزهة خارجية تعودين بعدها إلى البيت بل استكشاف لا حدود له لهذا الهواء النقي… نقطة الشعور بتذوق لحظة الحرية هذه اعتبرتها منطلقاً لإنجاز فيلم جديد عن سورية. فيلم يستحيل أن يكون أقل حرية من اللحظة التي عاشها، على الرغم من تراجع هذه اللحظة والحريات في سورية من ثلاث سنوات إلى اليوم وعودة المنطق الأمني بسابق عهده، واعتقال الناس بتهمة حرية الرأي. المعتقلون العشرة في السجون اليوم هم معتقلو رأي وليسوا معتقلين سياسيين وليسوا مخرّبين ولا إرهابيين. هم معتقلون لأنهم قالوا رأيهم فقط. هذا ما جعلني أكمّل من اللحظة التي وصل إليها المجتمع السوري: لحظة الحلم بالحرية. ومن هنا انطلقت لعمل هذا الفيلم، لا لأعبّر عن هذه اللحظة فقط وإنما لأذهب أبعد، لأحاول صنع فيلم في مساحة الحرية التي يتيحها الفيلم. وهي مساحة واهية لأن الفيلم إذا لم يعرض ولم يصل إلى الناس فكأن شيئاً لم يحصل. الفيلم حرية محجوزة إلى حين وصولها إلى الناس. صدف في الوقت نفسه انه قبل عامين ونصف العام، انهار سد في وسط سوريا اسمه سد زيزون وأدى إلى مقتل 30 شخصاً ودمّر قرية بأكملها. بعد شهرين، تصدّع سد ثانٍ هو سد الفرات الذي كنت قد صورته في أوائل السبعينات. هذا ما أعاد لذاكرتي هذا الفيلم القصير “محاولة عن سد الفرات”. وبعدها نشر تقرير عن السدود في سورية يحذّر السلطات السورية من ضرورة إصلاح 36 سداً بنيت في فترة البعث وإلا فكلها معرّضة للإنهيار. هذا السيناريو الكارثي هو الذي وضعني على سكّة العودة إلى الفرات. ولهذا مدلول رمزي. عندما انهار سد زيزون، صورت وأجريت مقابلة مع المختار الذي ذكر كلمة الطوفان فأوحى لي بها. الفساد والجهل والإهمال في سوريا الذي أباد قرية قادر على إبادة بلد كامل. مرة أخرى، الواقع هو الذي يلقّمك الحقيقة والأفكار والسيناريو.
“الفيلم حرية محجوزة إلى حين وصولها إلى الناس” جملة تنفي كل كلام عن أن النظام لم يقم بردة فعل تجاه فيلم “الطوفان” ذلك أن رد فعله الأكبر هو منعه.
بوسائل الإتصال الموجودة اليوم، لم يعد مصير الفيلم رهن جهة واحدة كما كان بوبين الـ35 ملم في السابق. انكسر حاجز القبضة الحديدية للرقابة في العالم. انفتحت السماء وصارت ملكاً الجميع. أقول ان هذا الفيلم إذا لم يصل إلى الناس فسيظل حرية ناقصة. أنا مؤمن جداً انه على الرغم من كل الإشارات التي تدل على أن النظام يريد إحكام قدرته على الأفكار والمشاعر والآراء والتعبير، إلا أن حركة الواقع صارت أقوى من الجميع والتحول صار من الضرورة بمكان حتى أجهزة أمنهم والعقلية المتحجرة التي مازالت تؤمن بمنطق الأمن والقوة لإيقاف حركة التاريخ، لا تستطيع العمل ضد هذه الحركة. اليوم هناك شيء يحدث على مستوى العالم ككل. الرياح تعصف في كل مكان. وبات من الصعب احتجاز هذه الرياح في غرفة.
افتتحت فيلمك السابق “الرجل ذو النعل الذهبي” عن رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري بالإعتراف بعجزك عن إدانته. وتفتتح “الطوفان” باعتراف أيضاً تلوم فيه نفسك على صنع فيلمك الأول عن الفرات. هل ترى إلى السينما وسيلة علنية مفتوحة على مراجعة الذات؟ هل هذا مرتبط بالسينمائيين المسيّسين أكثر من سواهم؟ وهل من المشروع أن تكون الأفلام عملية مراجعات مستمرة؟ أم أن هناك لحظة حقيقة لا رجوع عنها؟
عامل السن يلعب دوراً في إيصال الإنسان إلى كرسي الإعتراف. أو إلى سرير التحليل النفسي. التجربة التي عشتها في التعامل مع الواقع والحياة والحقيقة على مدى أكثر من ثلاثين عاماً، يستحيل ألا يتخلّلها وقفات تقييم ومراجعة، لسبب وحيد هو أن الأخيرة تتحول وقوداً يمنحني طاقة جديدة للإستمرار بوعي جديد أو بتطوير وعيي للوصول إلى هذا البحث الدائم، وربّما العبثي، عن الحقيقة. مررت بهذه المحطّات لأنني إبن جيلي وإبن التحولات التي أصابت الأفكار والأحلام والأماني وانهيار الأوهام. من السخافة بمكان أن يكون الإنسان إزاء كل ذلك مجرّد فلّينة عائمة فوق الأحداث والأنواء والأهواء. لا حرج عندي من قول أنني أتطوّر أو الأحرى أتحوّل- ربما لا أتطوّر. شعوري أن هذا التحوّل يقرّبني من نفسي أكثر ويصالحني أكثر مع إنسانيتي، بخيرها وشرّها. وهذا بخلاف ما كان الإنسان سائراً فيه مغمض العينين على أنه رسول خير وممسك بمفتاح الحقيقة، يصل إليها أينما وجدت. ولكن هذا المفتاح، للتذكير فقط، ليس موجوداً إلاّ عند الحرامية. مفتاح خادع ومزيّف. بالتالي عندما كنت مغمض العينين وممتلكاً ذلك الشعور بأنني أحمل هذه الرسالة الأبدية، رسالة الخير والحقيقة، تكسرت ضلوعي على واقع الأشياء وعلى صخرة الملموس. حصيلة هذه التجربة 17 ساعة، هي مدة كل أفلامي التي تحكي تجربتي خلال 35 سنة. إذاً، يفترض بهذه الساعات السبع عشرة إذا استعرضت أن تبين عيشي ومشاهداتي وتردداتي وخيباتي وأوهامي وتفاؤلاتي وصراعاتي الدونكيشوتية… المفروض بهذا الشريط الذي يشبه الومضة قبيل الموت، أن تكون ومضة تجربتي. تصوري أنك تعملين لمدة 35 عاماً لتصنعي 17 ساعة. هذه بحد ذاتها حصيلة واهية ووهمية. ربما تكون عبثية الاشياء هذه هي لحظة التأمل والنضج الفلسفي عند الإنسان، عندما يفهم كيف يمكن أن تختصر حياته بحفنة ساعات.
هل يمكن القول أن “الطوفان” يشكّل نهاية مرحلة؟
أقول أنه منذ عشر سنوات دخلت هذا السياق، سياق التأمل في الفلسفي والوجودي، والفيلم ليس مجرد إثبات براعة أو صنعة أو مصدر إرتزاق أو مجال للّعب وتسجيل المواقف. يتوجّب على العمل الفني، بعد تجربة معيّنة، أن يحمل خلاصة ما توصّل وعيي وتجربتي الإنسانية إليه. عندما تصنعين فيلماً، لا تصنعينه لللآخرين، وإنما لنفسك. هو نوع من العلاج النفسي والروحي والفكري. إذا لم تنقلي أسئلتك إلى عملك الفني، فهذا يعني أنك مجرّد تكنوقراط، تحكين عن الآخرين، تصوّرين الناس وحيوات الآخرين وانت مجرد عين وصنعة وبراءة، يمكنها أن تصنع أفلاماً جيدة، ولكن تنقصها الروح والبصمة الإنسانية. وهذا يدلّ على انهيار الفرد عندنا، عندما يصل الإنسان إلى هذه الدرجة من العمى والميكانيكية في التفكير وغياب الفطنة والثرثرة بلا تفكير وبلا أسئلة.. هذه كلها دلالات على بؤس الإنسان عندنا. 45 سنة من غسل الدماغ والتدجين والتلقين لا يمكن أن تكوّن إنساناً سويّاً. حتى إذا لم تنجح الأنظمة في التوحيد بين الوعي الداخلي والوعي الخارجي، فإنها ولدت الإنفصام، ونجحت في أن تجعل الفرد يمارس وعيه الداخلي كفأر ووعيه الخارجي كعبد. وعلى هذا المستوى، نجحت كل الأنظمة التوتاليتارية في العالم كلّه وليس فقط حزب البعث والأحزاب الشيوعية. جعلت الإنسان فأراً في بيته وعبداً في الخارج.
تقول في مقدّمة الفيلم انه يقدّم عيّنة عن بلاد يحكمها البعث، اي أنك حدّدت إطار المشاهدة مسبقاً ولم تترك للمشاهد اكتشاف شيء بنفسه.
صحيح. لأن هذا فيلم يحمل البعد الوجداني، أي الإعتراف وما شابهه، ولكنّه يحمل في الوقت نفسه جذوري اليسارية والنضالية. هذا فيلم نضالي لأنه مصنوع بهدف إدانة هذا الحزب. أنا لم أقل أنني أصنع فيلماً فنياً ولا فيلماً وجدانياً. استعجلت لألتقط وثيقة من الواقع حتى إذا حدث وانهار هذا الحزب أو غيّر جلده لن يستطيع إنكار هذه الحقيقة. هذه وثيقة لا يمكن أي نظام قادم أو أي شخص كان متلبساً بحكم البعث أن ينكر يوماً ما كيف كانت تتم عملية تدجين وغسل دماغ وعسكرة الأطفال الأبرياء في المدارس الحكومية السورية وإدارتها كسجون. بالنسبة إلي، هذا عمل، على الرغم من مستوى الإيحائية الموجود فيه، لا يقوم على أسلوبية مباشرة ولكن الوثيقة هي المباشرة. الوثيقة فجّة ولا يمكن أن تكون غير ذلك. وثيقة منقولة بفجاجتها وصفاقتها، وكل شيء قمت به أنني انتزعتها من سياقها الطبيعي حيث نداءات الطلائع ونشيد البعث تعرض كل اسبوع في برنامج الطلائع الذي يبثّه التلفزيون السوري. كل الأطفال في سورية يرسلهم أهلهم إلى المدارس ويعرفون أن تحية الصباح هي تحيّة للقائد والحزب ونداء بشعارات الحزب وأنه كلما دخل إلى الصف غريب أو مدير المدرسة، يقف الطلاب ويؤدون له تحية القائد. كل ما عملته أنني ألصقت هذه اللحظات وصنعت منها وحدة مكانية وزمانية.
وقمت أيضاً بتبديل الأدوار بين المدير والطالب بمكر طريف...
هذه لقطة أدين بها لكرم الواقع. كنا نجرّب حركة “الترافيلينغ” للكاميرا. طلبنا من تلميذ أن يؤدي المشهد أثناء البروفه ولكنّه تلعثم. فما كان من المدير إلا أن تبرّع مكان الطالب فصوّرته. لست أنا من استدعاه. ولكن هناك مفارقة طريفة في هذا المشهد. هذه الأنظمة، نظام حزب البعث تحديداً والأحزاب الشيوعية، الإيديولوجيات التي تجرّد الواقع وتعيد صوغه مفصّلاً على مقاس الإيديولوجيا التي قاموا برسمها، يحوّلون العلاقة مع الواقع والحياة إلى سيناريو مسرحي. يمسرحون الواقع والحياة وأداء الناس وخطابهم. عندما تسألين الإنسان سؤالاً، تجدين أنه يؤدي دوراً وينطق بما يشبه الحوار الملقّن، وعندما يتوقف ليتذكر، فإنه يستحضر صورة الكلام الذي حفظه عن ظهر قلب، تماماً كالطالب الذي يحفظ درسه صمّاً. الكاميرا هنا تعبير فوتوغرافي عن الحافظة الكلامية.
لماذا لم تصوّر أشخاصاً عاديين في القرية؟
عطفاً على الفكرة حول الشكل المسرحي، النظام، سواء أفي اجتماعات الحزب أو الخطابات أو غيرهما، هو في حالة تمثيل دائمة وتقديم نفسه بطريقة مسرحية representation. أداء طقوسي ممسرح للتأكيد على البعد الألوهي للقيادة والزعامة في هذا النظام. وهذا الأداء لا يتجسّد بجوهره إلا بمزيج من الإستعراض وطقوسية المعابد. اخترت مراعاة هذا الجانب واعتمدته في اسلوب تقديم الشخصيات: المكان، الإضاءة… الأسلوب مستل من مفاهيم العمل المسرحي حيث الكاميرا تقف على مسافة واللقطات عامة والزمن زمن مسرحي وليس سينمائياً، اي غير مألوف، وهناك لحظات صمت طويلة ليست مألوفة في التلفزيون. الإستعارة من الشكل المسرحي لتقديم الإيديولوجيا لنفسها ولأشخاصها. من هنا، لا يعود من مكان للناس. إذا شاهدت التلفزيون السوري، فلن تتمكني من رؤية الناس. الخطاب يجرّدهم ويلغيهم. النظام ألغى الناس من الحياة وألغى الحياة من الناس، وصادر الإثنين معاً، الحياة والناس، وقدّم نفسه اختزالاً لهما وناطقاً باسمهما.
يأتي فيلمك هذا في وقت تغرق الشاشات فيه بأفلام عن الحدث السياسي وحيث للمخرج موقع امام الكاميرا. كيف ترى إلى هذه الظاهرة؟
المطب الذي يقع فيه السينمائي التسجيلي عندما يريد أن يواكب الحدث وأن يسير بسرعته وأن يكون على مستواه ومرآته، هو أن الواقع غالباً ما يخذله الأن الحدث في نهاية المطاف أهم منه والواقع أهم منه. وإذا لم يستطع السينمائي التسجيلي من خلال عمله تقديم شيء أهم من الواقع وأهم من الحدث فهو إنما يشتغل تحت مستوى الفن، يسجّل ما يحدث في الشارع وأقوال الناس والمصائب. وهذا موجود في العمل التقريري والإخباري ويملك قيمته المستمدة من دراما الحدث. أما عندما نبدأ الحديث عن السينما والفن، فتصبح القيمة التي يضيفها السينمائي إلى الواقع والحدث هي المعيار. الفيلم التسجيلي إبداع والإبداع يعني إضافة لأنه يقوم على الخلق. يستحيل على الفيلم التسجيلي الإبداعي أن يكون مجرّد ناقل أو مرآة لصورة الواقع. وهذا لا يعوّض عنه حضور صانع الفيلم بطلاً فيه، لأنه يصبح اشيه بإظهار الحصان الذي يقود عربة الفيلم. وهذا برأيي ضعف إبداعي وقصور الأنا الإبداعية التي لا تستطيع أن تترجم في حل فني وبصمة إبداعية داخل الفيلم، فتتحول مسرحاً، ويخرج صانع الفيلم من وراء الكاميرا ليقول ما يريد قوله، فيما تكمن الشطارة في القدرة على الخلق من وراء الكاميرا.
ألا تشعر ان هذه الظاهرة تعبّر أيضاً عن مأزق هوية تكثر الاسئلة من حوله في الأفلام الوثائقية الجديدة؟
مجرد أن إشكالية الهوية تطرح نفسها فهذا يدل على خلل. هناك شيء من الحقيقة في هذا الطرح ولكنني لا استطيع فهمه لأنني غير معني بسؤال الهوية إلا كوعي بلحظتي الوجودية. أنا اليوم منتمٍ أما غداً فقد لا أكون منتمياً. اليأس أو الخيبة تحملني في لحظة ما على رفض الإنتماء. وهذا مشروع وإنساني. أما إذا ألغينا الأحاسيس والوعي والإدراك فعندها يصير الإنتماء وشماً وليس خياراً. الإنتماء خاضع للإرادة المعجونة بالوعي والأحاسيس والقرار. أنا أقرّر أن أنتمي. خلاصة هذه الأسئلة والبحث حول الهوية أجدها ظاهرة صحية ولا بد أن تصل إلى شيء.